🎸Forspil: (Frasi)
⎜𝄢 f# ⎜B- d d c# c# b c# 𝄢 b ⎜E- / / 𝄢 c# ⎜F# / / 𝄢 f# ⎜B- / / / ⎜/ / - ⎜

1. Vers
Speak softly, ^B-love and hold me ^E-/Bwarm against your ^B-heart
I feel your words, the tender ^B-/Dtrembling moments ^E-6start
We're in a world, our very ^B-own
Sharing a ^B-/F# love that only ^F#susfew have ^F#ever ^B-known

Viðlag
^A7/C#Wine-colored days ^A7warmed by the ^Dsun
Deep velvet ^C/Enights ^E-/Gwhen we are ^F#one

2. Vers
Speak softly, ^B-love so no one ^E-/Bhears us but the ^B-sky
The vows of love we make will live until we ^E-6/Bdie
My life is ^E-yours and all ^B-because
You came into my world with ^F#suslove so ^F#softly ^B-love^G

Hækkun hljóðfæri fimmund: (B- → C-)

🎸Millispil: (1. Vers laglína)
⎜C- / / / ⎜F- / / / ⎜C- / / / ⎜/ / / / ⎜
⎜C- / / / ⎜/ / / / ⎜F- / / / ⎜/ / / / ⎜
⎜F- / / / ⎜/ / / / ⎜C- / / / ⎜/ / / / ⎜
⎜G / / / ⎜/ / / / ⎜C- / / / ⎜/ / - ⎜

Viðlag
^Bb7/FWine-colored days ^Bb7warmed by the ^Ebsun
Deep velvet ^Db/Fnights ^F-/Abwhen we are ^Gone

Hækkun rödd hálftónn: (C- → C#-)

2. Vers
Speak softly, ^C#-love so no one ^F#-/C#hears us but the ^C#-sky
The vows of love we make will live until we ^F#-6/C#die
My life is ^F#-yours and all ^C#-because
You came into my world with ^G#7suslove so ^G#7softly ^C#-love

🎸Eftirspil: (frasi)
⎜𝄢 g# ⎜c# C#- / / / ⎜F#- / / / ⎜G# / / / ⎜C#- / / / ⎜/ / - ⎜

🎸Forspil: 4 1/2 taktur

Speak Softly Love

🎤[Verse 1]
Speak softly, love
And hold me warm against your heart
I feel your words
The tender trembling moments start
We're in a world, our very own
Sharing a love that only few have ever known

[Chorus]
Wine-colored days warmed by the sun
Deep velvet nights when we are one

[Verse 2]
Speak softly, love
So no one hears us but the sky
The vows of love
We make will live until we die
My life is yours and all because
You came into my world with love so softly love

Hækkun: (1/2 tónn)

🎸Millispil: [Verse 1]

🎤[Chorus]

Hækkun: (1/2 tónn)

[Verse 2]

🎸Eftirspil: 4 1/2 taktur

Flytjandi:
Lag: Carasella
Texti:

🎸Forspil: 4 1/2 taktur

Óaðskiljanleg

[Vers 1]
Lát orð þín falla - ljúft og þétt að barmi mér
og leif mér eiga fagra unaðsstund með þér.
Heil veröld vart þá fer á sveim
um ástarveröld sem er ætluð okkur tveim

[Viðlag]
Magnaða morgun' er sólin skín
mun ég þig líta, ástin mín.

[Viðlag - ég]
Vornætur frið við kvöldsólarglóð
Um eilífð geymir okkar ástarljóð.

[Vers 2]
Lát orð þín falla mjúkt - svo okkar leyndarmál
að lokum muni opinberist hverri sál
að þú og ég um æviveg
verði til enda óaðskiljanleg

Hækkun: (1/2 tónn)

🎸Millispil: [Vers 1]

🎤[Viðlag]

Hækkun: (1/2 tónn)

[Vers 2]

🎸Eftirspil: 4 1/2 taktur

Flytjandi:
Lag: Carasella
Texti: Þorsteinn Eggertsson / Fróði Oddsson

🎸Forspil: 4 1/2 taktur

Lát orð þín falla

[Vers 1]
Lát orð þín falla - ljúft og þétt að barmi mér
og leif mér eiga fagra unaðsstund með þér.
Sú veröld sem - þá fer á sveim
er sigur ástarinnar - ætluð okkur tveim

[Viðlag]
Magnaða morgun' er sólin skín
man ég með þér - ástvina mín.

[Vers 2]
Lát orð þín falla mjúkt - svo okkar leyndarmál
að lokum muni opinberist hverri sál
að þú og ég um æviveg
verði alla tíð - með okkur óaðskiljanleg.

Hækkun: (1/2 tónn)

🎸Millispil: [Vers 1]

🎤[Viðlag]

Hækkun: (1/2 tónn)

[Vers 2]

🎸Eftirspil: 4 1/2 taktur

Flytjandi:
Lag: Carasella
Texti: Þorsteinn Eggertsson

🎸Forspil: 4 1/2 taktur

Hvíslaðu ljúft

🎤[Vers 1]
Hvíslaðu ljúft og komdu hjarta mínu nær
Ég heyri orð þín, hér við stöndum sálir tvær.
Við eigum heim, eigum hann ein
það ríkir ástin sjálf, svo falleg, skær og hrein.

[Viðlag]
Rósrauðir dagar glitrandi í sól
Djúpblárra nótta minna ertu skjól.

[Vers 2]
Hvíslaðu ljúft, það heyrir enginn nema við
Sú ást sem hjartað geymir færir okkur frið
Mitt líf er þitt, og allt sem í því er
Þú ert mér allt, hvíslaðu ljúflega að mér.

Hækkun: (1/2 tónn)

🎸Millispil: [Vers 1]

🎤[Kór]

Hækkun: (1/2 tónn)

[Vers 2]

🎸Eftirspil: 4 1/2 taktur

Flytjandi:
Lag: Carasella
Texti: Anna Björg Kristjánsdóttir

Google Translate

🎤[Vers 1]
Talaðu rólega, elskan
Og haltu mér heitt við hjarta þitt
Ég finn fyrir orðum þínum
Hinar ljúfu skjálftastundir hefjast
Við erum í heimi, okkar eigin
Að deila ást sem aðeins fáir hafa nokkru sinni þekkt

[Kór]
Vínlitaðir dagar hitaðir af sólinni
Djúp flauelsnætur þegar við erum eitt

[Vers 2]
Talaðu rólega, elskan
Svo heyrir enginn í okkur nema himinninn
Ástarheitin
Við gerum mun lifa þar til við deyjum
Líf mitt er þitt og allt vegna þess
Þú komst í heiminn minn með ást svo mjúklega ást

Ég Translate

🎤[Vers 1]
Talaðu lágt og blítt, og þrýst að hjarta þér
ég merki orð þín nema, djúpt í huga mér
Við líðum inn, í okkar heim
og deilum ást sem fáum auðnast, nema okkur tveim

[Kór]
Vínlitir dagar vermandi sól
fegurra nátta er við erum eitt

[Vers 2]
Talaðu lágt og blítt svo nemi kyrrðin ein
þær bylgjur ástar berast meðan, byggjum þennan heim
líf mitt varð þitt er þú mig sást
með ást svo undur mildri og kærleikríkri ást

🎤1. Vers
^DLitfríð og ^Aljóshærð
og ^B-létt undir ^F#-brún,
^E-hand^Asmá og ^Dhýr^B-eyg
og ^C#heitir ^F#-Sigrún.

Millispil

Viðlag
^DViska með ^Bvexti
æ ^E-vaxi þér ^G#°hjá,
^B°ver^G#°aldar ^F#-vél^Bráð
ei ^E-vinni ^Aþig ^Dá.

Millispil

2. Vers
^DSvíkur hún ^Aseggi
og ^B-svæfir við ^F#-glaum,
^E-ó^Avörum ^Dý^B-tir
í ^C#örlaga ^F#-straum.

Millispil

Viðlag
^DVeikur er ^Bviljinn
og ^E-veik eru ^G#°börn,
^B°al^G#°valdur, ^F#-al^Bvaldur
^E-æ sé ^Aþeim ^Dvörn.

Millispil

3. Vers
^DSofðu mín ^ASigrún
og ^B-sofðu nú ^F#-rótt,
^GGuð ^G#°fað^B°ir ^F#-gef^Bi
^E-góða ^Aþér ^Dnótt.

Endir

🎤Vers
Þú eina ^Dhjartans ^Ayndið ^Dmitt
í örmum ^Gvilltra strand^Aa,
þar aðeins ^Dbjarta ^C#°brosið ^B-þitt
mig ^Gber til ^Ddrauma ^Aland^Da.

Viðlag
Í þinni ^Afinn ég ^Efrjálsri ^Abrá
svo fagrar ^A/Einnri ^Ekennd^E-7ir ^A
er seiða til ^Dsín ^C#°traust og ^B-þrá
í ^Gtrú, sem ^Dhærra ^Abend^Dir.

🎸Millispil: (Viðlag endir)
⎜D / / / C#° / ⎜B- / / / G / ⎜ D / / / A / ⎜ D / / / / - - ⎜

🎤Vers

🎤Viðlag

🎸Endaspil: (Viðlag endir)
⎜D / / / C#° / ⎜B- / / / G / ⎜ D / / / A / ⎜ D / / / / - - ⎜

🎸Forspil:
3/4⎜ D / / ⎜ A / / ⎜ / / / ⎜ D / - ⎜6/8

🎤 Vers
Þú ert ^Dyndið mitt yngsta' og ^E-besta,
þú ert ^Aástarhnossið mitt ^Dnýtt.
þú ert ^F#7sólrún á suður^B-hæðum,
þú ert ^E7sumarblómið mitt ^Afrítt.
^DÞú ert ljósið sem ^Glifnaðir síðast,
^Aþú ert löngunnar ^Dminnar hlín,
þú ert ^D+allt, sem ég ^Gáður ^G#°þráði,
^D/Aþú ert ^A#°ósk, - þú ert ^Aóskin ^Dmín.

🎸Millispil
⎜ D / / ⎜ D+ / / ⎜ G / / ⎜ G#° / / ⎜
⎜ D/A / / ⎜ A#° / / ⎜ A / / ⎜ D / / ⎜

🎤 Vers

Forspil ⎜: G / / / / / ⎜ G / / D7 / / :⎜

Ó ^Gleyf mér ^D11þig að ^Gleiða^E-
til ^B-landsins ^G7fjalla ^Cheiða
Með ^A-6sælu ^Dsumrin ^Glöng
með ^G-sælu sumrin ^Dlöng

Þar ^Gangar ^D11blóma^Gbreiða^E-
við ^B-blíðan ^Gfugla^Csöng.
Þar angar ^C-blóma^Gbreiða^{cgabcd C}
Þar angar ^C-blóma^Gbreiða^{E- bef#gab}
við ^A9blíð^D11an fugla^Gsöng.

Millispil ⎜: G / / / / / ⎜ G / / D7 / / :⎜

Þar ^Gaðeins ^D11yndi ^Gfann ég.^E-
Þar ^B-aðeins ^G7við mig ^Ckann ég
Þar ^A-6batt mig ^Dtryggðar^Gband
Þar ^G-batt mig tryggðar^Dband

Því ^Gþar er ^D11allt sem ^Gann ég^E-
Þar ^B-er mitt „^GDrauma^Cland“
Því þar er ^C-allt sem ^Gann ég^{cgabcd C}
Því þar er ^C-allt sem ^Gann ég^{E- bef#gab}
það ^A9er mitt „^D11Drauma^Gland“.

Eftirspil ⎜: G / / / / / ⎜ G / / D / / :⎜
⎜ G / / / / / ⎜ E- / / / / / ⎜ C / / / / / ⎜ G - - - - - ⎜

🎸Forspil: (Laglína)
X⎜d C-7 d# d# d c a# ⎜F7 a a a# c a ⎜Gb a# g# f# f ⎜Ab d# c# c g# ⎜
⎜a# Bb / / / ⎜ ⎜Bb / / / ⎜/ / / / ⎜/ / / / ⎜/ / / / ⎜

^BbBlue spanish eyes
Teardrops are falling from your spanish ^F7eyes
Please, please don't cry
This is just adios and not good^Bbbye
Soon I'll return
Bringing you all the love your heart can ^Ebhold
^Eb-Please wait^(bíða) for ^Fme
Say ^C-you and your spanish ^Feyes will wait for ^Bbme

🎸Millispil: (Laglína)
⎜d C-7 d# d# d c a# ⎜F7 a a a# c a ⎜Bb / / / ⎜Gb f# g# a# f# ⎜

^BBlue spanish eyes
Prettiest eyes in all of ^C#-7Mexico
True spanish eyes
Please smile for me once more before I ^Bgo
Soon I will return
Bringing you all the love your heart can ^Ehold
^E-Please wait for ^F#me

🎸Forspil: (Laglína)
⎜F / / / ⎜F f f e c c ⎜G- / / / ⎜C7 / / / ⎜/ / / / ⎜ F / / / ⎜

^FChe bella cosa è 'na jurnata 'e sole
'N'aria serena doppo 'na tempesta!
Pe' ll'aria fresca pare già 'na festa
Che bella cosa è 'na jurnata 'e sole!

Viðlag
^FMa 'n'atu sole
^A-Cchiù bello, ^G-oje nè
'O sole mio
Sta 'nfronte a te!
'O sole, 'o sole mio
Sta 'nfronte a te
Sta 'nfronte a te!

🎸Millispil: (Laglína)
⎜F / / / ⎜F f f e c c ⎜G- / / / ⎜C7 / / / ⎜/ / / / ⎜ F / / / ⎜

Luceno 'e llastre d' 'a fenesta toja
'Na lavannara canta e se ne vanta
E pe' tramente torce, spanne e canta
Luceno 'e llastre d' 'a fenesta toja

Viðlag

🎸Millispil: (Endir)
⎜F / / / ⎜F - - - ⎜

Er ^Ebvöllur grær og ^G-vetur flýr
og ^Abvermir sólin ^C7grund
^F-Kem ég ^Ab-heim og ^Ebhitti ^C-þig
verð ^F-hjá þér ^Bballa ^Ebstund

Við ^Ebbyggjum saman ^G-bæ í sveit
sem ^Abbrosir móti ^C7sól
^F-Þar ungu ^Ab-lífi ^Eblandið ^C-mitt
mun ^F-7ljá og ^Bb7veita ^Ebskjól

⎜: ^C-Sól slær silfri á ^G-voga
^Absjáðu jökulinn ^C7loga
^F-Allt er ^Ab-bjart fyrir ^Ebokkur ^C-tveim
því ^F7ég er kominn ^F-7heim^Bb7

Að ^Ebferðalokum ^G-finn ég þig
sem ég ^Abfagnar höndum ^C7tveim
^F-Ég er ^Ab-kominn ^Ebheim^C-7
F-já, ég er ^Bb7kominn ^Ebheim :⎜

[Intro]
⎜Bb / / / ⎜Bb / / / ⎜Bb / / /⎜Bb - - - ⎜

Vertu ekki að ^F7horfa svona alltaf á mig,
ef þú ^Bbmeinar ekki neitt með því.
^F7Ef lagleg mey mig lítur á,
ég ^Clitið get ekki upp
og roðna alveg niður í ^Ftá.
Og ef ég verð í einni skotinn,
ég ^Ebaldrei þori að segja nokkurt ^D7orð.
En ^Ebleynda ósk, ég ætla að segja þér,
^Bbað þú viljir reyna að kenna mér.
Því ertu að ^F7horfa svona alltaf á mig,
ef þú ^C-7meinar ekki ^F7neitt með ^Bbþví?

[Sóló]

Vertu ekki að ^F7horfa svona alltaf á mig,
ef þú ^Bbmeinar ekki neitt með því.
^F7Ef lagleg mey mig lítur á,
ég ^Clitið get ekki upp
og roðna alveg niður í ^Ftá.
Og ef ég verð í einni skotinn,
ég ^Ebaldrei þori að segja nokkurt ^D7orð.
En ^Ebleynda ósk, ég ætla að segja þér,
^Bbað þú viljir reyna að kenna mér.
Því ertu að ^F7horfa svona alltaf á mig,
ef þú ^C-7meinar ekki ^F7neitt með ^Bbþví?
ef þú ^C-7meinar ekki ^F7neitt með ^Bbþví?
ef þú ^C-7meinar ekki ^F7neitt með ^Bbþví?

[Outro]
⎜Bb / / / ⎜Bb / / / ⎜Bb / / /⎜Bb - - - ⎜

^BbEnn syngur ^C-/Bbvornóttin ^F/Avögguljóð ^Bbsín,
ver^F/Aöldin ^G-ilmar, ^C-glitrar og ^Fskín.
^BbKvöldsett er ^F/Alöngu í ^D7kyrrum ^G-skóg.
^EbÖld ^E°urnar ^Bb/Fsungu sig ^Fsjálfar í ^G7dá,
^C-síðustu ómarnir ^Eb-ströndinni ^Bb/Ffrá
^C-hurfu í ^Frökkur^Bbró.

Eb/Bb Bb Eb/Bb

^BbManstu það, ^C-/Bbást mín, hve ^F/Aandvakan ^Bbvar
ynd^F/Aisleg ^G-forðum? ^C-Hamingjan ^Fbar
^Bbljóð okkar ^F/Avorlangt á ^D7vængjum ^G-sér.
^EbBro ^E°smilt og ^Bb/Fþaggandi ^Flágnættið ^G7leið.
^C-Ljósið sem dagsins á ^Eb-tindunum ^Bb/Fbeið,
^C-fann þig í ^Ffangi ^Bbmér.

Eb/Bb Bb Eb/Bb

^BbVaki ég ^C-/Bbenn meðan ^F/Avornóttin ^Bbskín.
Veit ^F/Amig þó ^G-bundinn ^C-annarri ^Fsýn.
^BbStundir sem ^F/Ahníga í ^D7haustsins ^G-slóð,
^Eblá ^E°ta við ^Bb/Feyru mér ^Fandvöku^G7hljótt:
^C-öðrum en þér flytur ^Eb-vorið í ^Bb/Fnótt
^C-ilm sinn og ^Fástar^Bbljóð.

Eb/Bb Bb Eb/Bb

[Intro]
⎜ E / / / / / ⎜ Emaj7 / / / / / ⎜A / / / / / ⎜ A13 / / A / / ⎜
⎜ B / / / / / ⎜ B13 / / B / / ⎜ E / / / / / ⎜ E - ⎜

[Outro]

^C#-Mamma, son tanto ^F#-felice
^G#perché ritorno da ^C#-te.
^C#-La mia canzone ti ^F#-dice
^G#ch'è il più bel giorno per ^C#-me!
^F#-Mamma son tanto ^C#-felice...
^F#-Viver lontano ^G#perché?

^C#Mamma, solo per te
la mia ^D°canzone ^D#-vola,
^G#mamma, sarai con me,
tu non sarai più ^C#sola!
Quanto ti voglio bene!
^F°Queste ^A#parole ^D#-d'amore
^F#-che m'incatenan il mio ^C#-cuore
^F#-forse non s'usano ^G#più,

^F#Mamma, ma la canzone mia più bella sei ^C#tu!
^D#-Sei ^G#tu la ^C#vita
e per la ^D#-vita non ^G#ti lascio mai ^C#più!
(2x)

^F#-Mamma, mai ^C#più!